Кураж - Бамбей

29 мая в Культурном Центре «Автоград» состоялась творческая встреча с создателем студии озвучки «Кураж-Бамбей» Денисом Колесниковым.

Денис — обладатель известного «голоса» из американских ситкомов. Пожалуй, больше чем по имени и фамилии его знают по названию «Кураж-Бамбей». Но за этими словами стоит целая команда. Вместе с переводчиками он озвучил и перевел на русский язык известнейшие иностранные сериалы современности: «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму», «Все ненавидят Криса» и «Детство Шелдона».

Творческая встреча с Денисом прошла в Культурном Центре «Автоград». Зал собрал около 100 зрителей. Гости задавали вопросы о внутренней кухне процесса озвучки и интересовались, почему молодой человек до сих пор живет в Тольятти.

На просьбу фанатов дать совет о том, с чего начать карьеру в озвучивании сериалов, молодой человек рекомендовал сперва выбрать для себя контент, которым интересно заниматься. «Это принципиально важно — говорит Денис, — я озвучивал «Теорию большого взрыва» в первую очередь потому, что мне было интересно этим заниматься».

В завершении вечера «сериаломаны» окружили основателя студии с просьбами о совместном фото. А Денис поблагодарил зрителей и признался, что не ожидал такого теплого приема.

«Приятно, что в Тольятти живут и работают такие люди, как Денис Колесников, — делится впечатлениями директор Культурного Центра «Автоград» Дмитрий Лоскутов. — Только представьте себе - огромное количество русскоговорящего населения всего мира, которое знает и любит этот голос! И этот скромный и талантливый парень находится от нас буквально в шаговой доступности».